-
1 финансирование
1) financing, finance2) (выделение средств) funding; (финансовая поддержка) sponsorship, financial backing•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансирование
-
2 финансирование корпорацией
финансирование корпорацией
Предоставление одной компанией другой компании венчурного капитала, непосредственно или через фонд венчурного капитала; обычно это делается для того, чтобы получить информацию о деятельности компании, испытывающей потребность в венчурном капитале, или о ее рынках либо чтобы подготовить поглощение этой компании. Часто венчурное финансирование является не требующим больших затрат средством проникнуть на новый рынок, не заботясь о приобретении необходимого опыта и переучивании персонала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансирование корпорацией
-
3 финансирование за счёт (самой) компании-торговца, -поставщика и т.п.
Finances: merchant-based financing (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта)Универсальный русско-английский словарь > финансирование за счёт (самой) компании-торговца, -поставщика и т.п.
-
4 финансирование за счёт компании-торговца, -поставщика и т.п.
Finances: (самой) merchant-based financing (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта)Универсальный русско-английский словарь > финансирование за счёт компании-торговца, -поставщика и т.п.
-
5 финансирование под уступку дебиторской задолженности
Finances: accounts receivable financing (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа по факторингу финансовой компании First Capital, США)Универсальный русско-английский словарь > финансирование под уступку дебиторской задолженности
-
6 финансирование дочерней компании материнской
EBRD: downstream fundingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование дочерней компании материнской
-
7 финансирование за счёт средств компании
EBRD: corporate financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование за счёт средств компании
-
8 финансирование издержек по выведению компании из-под защиты
General subject: exit financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование издержек по выведению компании из-под защиты
-
9 финансирование материнской компании дочерней
EBRD: upstream fundingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование материнской компании дочерней
-
10 финансирование первоначального этапа развития компании
Finances: Series A fundingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование первоначального этапа развития компании
-
11 забалансовое финансирование
забалансовое финансирование
Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в качестве актива, что ведет к занижению объемов вложенного капитала; однако рентные платежи будут отражены в счете прибылей и убытков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
забалансовое финансирование
Такое финансирование операций, при котором соответствующие активы и обязательства не показываются в балансе компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забалансовое финансирование
-
12 долговое финансирование
долговое финансирование
Финансирование текущей деятельности компании и инвестиций в ее развитие не за счет взносов акционеров в основной (складочный) капитал, а за счет кредитов, в совокупности образующих заемный капитал. Основные формы неакционерного капитала: краткосрочные долги, долгосрочные долги, варранты, конвертируемые облигации компаний. Доля заемного капитала в совокупном капитале компании характеризуется показателем левериджа (финансового рычага) (см.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое финансирование
-
13 внутреннее финансирование
внутреннее финансирование
Финансирование операций компании за счет использования временного лага между поступлением денежных средств и фактической оплатой начисленных расходов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее финансирование
-
14 долгосрочное финансирование
долгосрочное финансирование
Обеспечение организации (компании, предприятия) денежными средствами на основе формирования акционерного (собственного) капитала, а также долгосрочных заимствований (левериджа); сюда не входят оперативное пополнение оборотных средств, авансовая плата за продукцию и услуги и другие подобные источники финансирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочное финансирование
-
15 поэтапное финансирование
поэтапное финансирование
(напр. нового проекта, компании)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поэтапное финансирование
-
16 многоэтажное финансирование
Special term: mezzanine finance (Высокие проценты под кредит за который кредитор имеет право приобретать акций компании, которую он кредитовал.)Универсальный русско-английский словарь > многоэтажное финансирование
-
17 долгосрочное финансирование на цели создания новой компании
EBRD: nursery financing (как кредитование, так и вложение в капитал)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное финансирование на цели создания новой компании
-
18 постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании
Business: capital requirementsУниверсальный русско-английский словарь > постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании
-
19 обеспеченное активами компании финансирование
Русско-английский словарь по экономии > обеспеченное активами компании финансирование
-
20 обеспеченное активами компании финансирование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченное активами компании финансирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Финансирование Пассивное — финансирование компании, фирмы, осуществляемое за счет собственных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФИНАНСИРОВАНИЕ КОРПОРАЦИЕЙ — (corporate venturing) Предоставление одной компанией другой компании венчурного капитала непосредственно или через фонд венчурного капитала; обычно это делается для того, чтобы получить информацию о деятельности компании, испытывающей потребность … Словарь бизнес-терминов
ФИНАНСИРОВАНИЕ КОРПОРАЦИЕЙ — (corporate venturing) Предоставление одной компанией другой компании венчурного капитала, непосредственно или через фонд венчурного капитала; обычно это делается для того, чтобы получить информацию о деятельности компании, испытывающей… … Финансовый словарь
финансирование корпорацией — Предоставление одной компанией другой компании венчурного капитала, непосредственно или через фонд венчурного капитала; обычно это делается для того, чтобы получить информацию о деятельности компании, испытывающей потребность в венчурном капитале … Справочник технического переводчика
ФИНАНСИРОВАНИЕ ВТОРОГО ЭТАПА — дополнительное финансирование уже созданной новой компании, взнос учредителями второй части уставного капитала. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
финансирование забалансовое — Финансирование, источники которого не отражены как обязательства в балансе компании. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
финансирование проектное — 1. Финансирование инвестиционного проекта. 2. Выплаты долга, осуществляемые из денежных средств, полученных от реализации конкретного проекта, а не от деятельности всей компании в целом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ФИНАНСИРОВАНИЕ, ЗАБАЛАНСОВОЕ — финансирование, источники которого не отражены как обязательства в балансе компании … Большой бухгалтерский словарь
ФИНАНСИРОВАНИЕ, ЗАБАЛАНСОВОЕ — финансирование, источники которого не отражены как обязательства в балансе компании … Большой экономический словарь
финансирование за счет внутренних источников; самофинансирование — Финансирование за счет средств, полученных в результате обычной деятельности компании, в отличие от финансирования за счет внешних источников, включающего займы и новый акционерный капитал. См. также internal expansion … Финансово-инвестиционный толковый словарь
финансирование кондуитное — Выпуск ценных бумаг государственным учреждением для содействия финансированию проекта. Средства используются третьими лицами, обычно корпорацией, занимающейся частным предпринимательством. Типичными для такого финансирования являются облигации на … Справочник технического переводчика
